facebook page

最新の商店街情報をお届けします! メルマガ バックナンバー

JSSメルマガ vol.310

全国商店街支援センター
商店街活性化に関する情報満載のメルマガ
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
週刊 商店街e-マガジン
E┃G┃A┃O┃
━┛━┛━┛━┛   vol.310 2018.8.22
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
★★★八丁堀便り vol.5★★★

今年に入ってスポーツジムに通い始めました。

ここ2年ほど続く股関節痛。
それが、脚の筋肉を鍛えることで解消できる、と聞いたからです。

トレーナーに症状を伝え、出来上がったメニューに合わせて
複数のマシンと向き合い、週2~3回のペースで約半年。

しかし、・・・

先日、稀にみる激痛に耐えかねて整形外科へ駆け込んだところ、
変形性股関節症と診断されてしまいました。
痛みが出ないよううまく付き合っていくしかないとのこと。
やれやれです。

ただ、最近受けた健康診断の結果は例年になく良好で、
お腹周りはすっきりし、大胸筋もついて、少し若返った気分。
思わぬところで成果も出ているもよう。

健康な体・・・特に足腰を鍛え、商店街を隅から隅まで歩いて
しっかりと仕事をさせていただければ、と思っています。(s.i)

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
こんにちは。
(株)全国商店街支援センターです。

支援センター職員によって不定期に綴られるリレー随筆「八丁堀便り」。
今回は、久方ぶりの第5弾となりました。お題は、“健康づくり”です。
実は、10月に発行予定の「EGAO」では、地域住民の健康づくりをサポートする
商店街の事例を紹介いたします。
現在、取材に邁進中。どうぞお楽しみに!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★平成30年度支援センター事業 募集のお知らせ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎商人塾支援事業(第3回募集締切:8月30日)※締切間近!
http://www.syoutengai-shien.com/support/06.html

◎商店街よろず相談アドバイザー派遣事業(随時受付中)
http://www.syoutengai-shien.com/support/00.html

※「トータルプラン作成支援事業」、「トライアル実行支援事業」、
「繁盛店づくり支援事業」は、9月3日より募集開始の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★平成30年7月豪雨に伴い、商店街よろず相談アドバイザーを派遣します★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月の豪雨の被害に遭われた商店街に対し、復興に向けた方向性とプロセス、
ノウハウ等の提供を行います。
詳細はこちらへ。

http://www.syoutengai-shien.com/support/201807gouu-yorozu.html

中小企業庁より、平成30年7月豪雨に対する中小企業・小規模事業者向け
支援策を県ごとにまとめたガイドブック等も公表されています。

http://www.chusho.meti.go.jp/201807gouu/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★平成30年度予算関連事業/平成29年度補正予算関連事業★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在公募中の支援事業・補助金等はこちらでご確認ください。

http://www.chusho.meti.go.jp/hojyokin/index.htm

◆◆◆☆Look Back! 商店街ニュース☆◆◆◆◆◆◆
外国人観光客が多く訪れる北海道の函館朝市では、この夏、地元の高校生・
大学生を対象に、朝市での業務を補助する通訳OJTボランティア体験会を
開催しました。7月25日から8月5日までに計8回実施された体験会には
30名を超える学生たちが参加し、店主たちの接客を手伝いながら外国人との
交流を楽しみました。

函館朝市協同組合連合会は、インバウンドに対する有効手段として、店先で
店主と外国人観光客との間に直接入ってやり取りをサポートする通訳の必要性を
強く感じ、通訳サービスを普及させるためのシステムを考案しました。
今回実施されたボランティア体験会はその試行で、今後は、参加者の枠を、
過去に外国語を学んだ経験のある主婦や会社を定年した世代などにも広げながら、
システムの充実を図る予定です。

さて、「通訳OJTボランティア体験会」の「OJT」とは、何の略だと思いますか?
①Operation of Junior Translators (若い通訳者の運用)
②for Overseas-to-Japan Travelers (来日する旅行者のための)
③On-the-Job Training (実務を通じた職業教育)

函館朝市の通訳マッチングサービスの詳細と、クイズの答えはこちらから。

http://www.syoutengai-shien.com/news/201808/15-1.html
(8月15日配信)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
【配信解除について】 本メルマガの解除はこちらから▼
http://r34.smp.ne.jp/o/Pg/687335/e3fmJKH7ci0D/out?optout_stop=thp

※このメールは送信専用のメールアドレスから配信されています。
返信はご遠慮ください。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ 株式会社 全国商店街支援センター
┏ 〒104-0043 東京都中央区湊1-6-11 ACN八丁堀ビル4階
┌ TEL:03-6228-3061 FAX:03-6228-3062
┌ MAIL:kouhou@syoutengai-shien.com
┌ HP:http://www.syoutengai-shien.com/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌